Museum van de Kelten

Er zijn geen toiletten in het museum.
Het toegankelijke toilet bevindt zich in een ander gebouw, buiten het museum.
Het is vlakbij parking 2.

Er zijn geen toiletten in het museum.
Het toegankelijke toilet bevindt zich in een ander gebouw, buiten het museum.
Het is vlakbij parking 2.
Het toiletgebouw heeft een brede, vlakke ingang.
Het PRM-toilet wordt aangegeven met een pictogram in de hal en op de deur.
Rolstoelgebruikers wordt aangeraden het toilet achteruit te betreden.
Er is geen steungreep om te helpen bij transfers.
Le wifi est disponible pour les visiteurs.
La connexion nécessite une identification de connexion.
Le personnel d’accueil peut aider en cas de difficulté.Wi-Fi is beschikbaar voor bezoekers.
Voor verbinding is identificatie vereist.
Het receptiepersoneel kan helpen bij eventuele problemen.Les chiens d’assistance sont les bienvenus.
De l’eau est disponible mais pensez à emporter votre récipient.Hulphonden zijn welkom.
Water is beschikbaar, maar vergeet niet om je eigen bak mee te nemen.En cas de besoin, une personne est présente à l’accueil pour vous aider et vous renseigner.Als je hulp nodig hebt, staat er een medewerker klaar bij de receptie om je alle informatie te geven die je nodig hebt.Il est possible de venir à vélo car ce musée est labellisé « Bienvenue vélo ».Je kunt op de fiets komen, want het museum heeft het label “Bienvenue vélo”.Cela signifie notamment qu’il y a des itinéraires à proximité, que l’on peut ranger son vélo en sécurité et qu’il y a, sur place, un kit pour effectuer des réparations de base.Dit betekent onder andere dat er routes in de buurt zijn, dat je je fiets veilig kunt stallen en dat er een kit aanwezig is voor basisreparaties.Photos du parking devant l’administration communale et photos de l’accès depuis ce parkingfoto’s van de parkeerplaats voor het gemeentehuis en foto’s van de toegang vanaf deze parkeerplaatsPhotos du parking devant le centre sportif et photos de l’accès depuis ce parkingfoto’s van de parkeerplaats voor het sportcentrum en foto’s van de toegang vanaf de parkeerplaatsPhotos de l’accès avec l’ascenseurfoto’s van lifttoegang:Photos de l’intérieur du muséeFoto’s van de binnenkant van het museum :Photo de la boutique souvenirfoto van de souvenirwinkel:Photo de la toilette PMRFoto van PBM-toiletInformations utilesNuttige informatieAccès au bâtiment :Toegang tot het gebouw:L’accès au musée se fait facilement via une allée en pavés de béton.Het museum is gemakkelijk te bereiken via een betonnen voetpad.En arrivant devant l’escalier qui conduit à l’entrée du musée, vous pouvez identifier l’entrée grâce à un grand panneau sur le mur.
Ce panneau renseigne sur les tarifs et sur la possibilité d’utiliser un ascenseur situé dans un autre bâtiment (sur demande).Als je aankomt bij de trap die naar de ingang van het museum leidt, kun je de ingang herkennen aan een groot bord aan de muur.
Op dit bord vind je informatie over prijzen en de mogelijkheid om een lift te gebruiken die zich in een ander gebouw bevindt (op aanvraag).Il faut emprunter l’escalier qui conduit jusqu’au 1er étage .Neem de trap naar de 1e verdieping.C’est là que se situe l’entrée du musée.Hier vind je de ingang van het museum.Vous pouvez téléphoner à l’accueil pour demander l’aide si besoin.Hier vind je de ingang van het museum.Pour utiliser l’ascenseur:Om de lift te gebruiken:en arrivant devant l’escalier qui conduit à l’entrée du Musée installé au 1er étage, vous pouvez téléphoner à l’accueil pour demander l’accès et l’accompagnement à l’ascenseur.Als je aankomt bij de trap die leidt naar de ingang van het museum op de 1e verdieping, kun je de receptie bellen om te vragen om toegang en hulp bij de lift.Cet ascenseur dispose d’une largeur de 84 cm.

Dans le bâtiment:Deze lift is 84 cm breed.

In het gebouw:

Une partie du comptoir d’information est à hauteur de fauteuil.Een deel van de informatiebalie is op fauteuilhoogte.Il est possible de payer en espèces ou par carte via un appareil de paiement mobile.Het is mogelijk om contant te betalen of met een kaart via een mobiel betaalapparaat.La circulation est aisée.
Les espaces sont larges et sans obstacles à l’exception d’un endroit où un tapis est présent sur le sol.Circulatie is gemakkelijk.
De ruimtes zijn breed en drempelvrij, met uitzondering van één ruimte waar een tapijt op de vloer ligt.Des assises sont disposées de manière régulière sur le parcours de la visite.
Les assises sont sans accoudoirs.Stoelen staan op regelmatige afstanden langs de route.
De stoelen hebben geen armleuningen.Des cannes sièges sont disponibles sur demande.
Le cheminement est logique et très intuitif.Op verzoek zijn er paalstoelen beschikbaar.
De route is logisch en zeer intuïtief.Il n’y a actuellement pas de lignes guides le long des vitrines.Er zijn momenteel geen geleidelijnen langs de vitrines.Il est possible de s’écarter du guichet pour s’isoler du monde et du bruit.Het is mogelijk om weg te gaan van de kassa om je af te zonderen van de wereld en het lawaai.Il y a des supports visuels et interactifs.Er zijn visuele en interactieve hulpmiddelen.Un audioguide tout-public est mis à disposition pour compléter la visite.Een audiogids voor het grote publiek is beschikbaar als aanvulling op het bezoek.Il y a une maquette qui peut être touchée.Er is een maquette die je kunt aanraken.Vous pouvez demander l’ouverture des lumières du plafonnier à l’accueil.Bij de receptie kun je vragen om de plafondverlichting aan te doen.Certains supports ont un contenu sonore mais ils sont accompagnés de supports informatifs écrits.Sommige displays hebben geluid, maar gaan vergezeld van schriftelijke informatie.Il n’y a pas de visites organisées en langue des signes francophone de Belgique.Er zijn geen georganiseerde rondleidingen in Franse gebarentaal.Facile à lire et à comprendreGemakkelijk te lezen en te begrijpenCe texte est écrit en Facile à Lire et à Comprendre.Deze tekst is geschreven in gemakkelijk te lezen en te begrijpen.Venez au musée avec une personne de votre famille ou un ami.Kom met een familielid of vriend naar het museum.Les parkings:ParkerenIl y a deux grands parkings près du Musée des Celtes.
Attention, il n’y a pas de passage pour les piétons près du musée.Er zijn twee grote parkeerplaatsen bij het Keltisch Museum.
Let op: er zijn geen zebrapaden bij het museum.Pour entrer dans le musée:Om het museum binnen te gaan:Il est écrit en grandes lettres « Musée des Celtes » sur le mur du musée.
Il faut entrer dans le musée par un escalier.
L’escalier se trouve sur le côté du bâtiment.Op de muur van het museum staat met grote letters “Musée des Celtes” geschreven.
Je moet het museum binnengaan via een trap.
De trap bevindt zich aan de zijkant van het gebouw.Dans le musée:In het museum:On peut payer l’entrée du musée avec une carte de banque ou des pièces et des billets.
Au musée, apprend la vie des Celtes.
Les Celtes sont les personnes qui vivaient en Belgique, il y a très longtemps.Je kunt de toegang tot het museum betalen met een bankpas of met munten en biljetten.
Leer in het museum over het leven van de Kelten.
De Kelten zijn de mensen die heel lang geleden in België leefden.Voici ce que vous allez faire au musée:Dit is wat je kunt doen in het museum:voir des photos et des objetsfoto’s en voorwerpen bekijkenvoir des films sur les Celtes à la télévisionfilms over de Kelten bekijken op televisiese déguiserje verkledenvoir, sentir, goûter, toucher des chosesdingen zien, ruiken, proeven en aanraken